-
1 son
m1) звук; звучание3) предлог, повод5) Куба (тж son afrocubano) сон (негритянский танец и мелодия)••bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати? -
2 son
m1) звук; звучание2) разг. слух, молва3) предлог, повод4) редко способ, манера6) Ц. Ам., Мекс. сон (народная песня, народный танец)- bailar sin son••a son de — под аккомпанемент, в сопровождении ( какого-либо инструмента)
en son de guerra — воинственно, в боевом настроении
sin son loc. adv. — без основания, без причины
bailar a cualquier son — легко менять привязанности (увлечения), быть непостоянным
bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру
no venir el son con la castañeta — не вязаться ( с чем-либо), не соответствовать ( чему-либо)
¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати?
-
3 son
m1) звук; звуча́ние2) разг слух; молва́S:
correr — ходи́ть3) перен атмосфе́ра; тона́льностьen este mismo son transcurrió la fiesta — в тако́й же атмосфе́ре прошёл весь пра́здник
4) infrec перен стиль; спо́соб; ме́тодa su son — по-сво́ему; в свое́й мане́ре
- ¿a son de qué?déjale trabajar a su son — дай ему́ рабо́тать как он хо́чет
- bailar al son que le tocan
- en son
- en son de guerra
- sin son -
4 son
-
5 son
сущ.1) общ. звучание, молва, образ, повод, предлог, слух, способ, равно (в арифметических действиях), сон (негритянская песня и танец)2) посл. звон, звук -
6 son cerca de las dos
сущ.общ. около двух часов, сейчас около двух часовИспанско-русский универсальный словарь > son cerca de las dos
-
7 son como el perro y el gato
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > son como el perro y el gato
-
8 son como uña y carne
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > son como uña y carne
-
9 son cosas de su cosecha
сущ.общ. это его штукиИспанско-русский универсальный словарь > son cosas de su cosecha
-
10 son de la misma edad
сущ.общ. они одних лет, они ровесницы (coetáneas)Испанско-русский универсальный словарь > son de la misma edad
-
11 son habas contadas
сущ.общ. в ограниченном количестве, два и обчёлся, можно по пальцам пересчитать, раз, считанные, точно -
12 son las cinco
сущ.общ. пять часов -
13 son las nueve
общ. девять часов -
14 son las tres y media
сущ.общ. половина четвёртогоИспанско-русский универсальный словарь > son las tres y media
-
15 son lobos de la misma camada
сущ.общ. (de una) они одного поля ягодаИспанско-русский универсальный словарь > son lobos de la misma camada
-
16 son lobos de una camada
сущ.общ. (la misma) одного поля ягодаИспанско-русский универсальный словарь > son lobos de una camada
-
17 son los siguientes
сущ.книжн. (как обобщающее слово)(las) суть -
18 son tal para cual
-
19 bailar al son que le tocan
Испанско-русский универсальный словарь > bailar al son que le tocan
-
20 sus conocimientos son extremadamente pequeños
межд.Испанско-русский универсальный словарь > sus conocimientos son extremadamente pequeños
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
